The Chevy Nova never sold well in Spanish speaking countries. "No Va" means "It Does Not Go" in Spanish.
When Pepsi started marketing its products in China a few years back, they translated their slogan, "Pepsi Brings You Back to Life" rather literally. The slogan in Chinese really meant, "Pepsi Brings Your Ancestors Back from the Grave."
submitted: 1+ years ago
viewed: 6,874 times